Партия регионов и мэр Луганска Сергей Кравченко не отстают от выдающегося «Проффесора» Виктора Януковича во всевозможных отжигах.
Ко Дню города на праздничных биллбордах Луганска появились лозунги и поздравления с массой грамматических и пунктуационных ошибок.
С одной стороны, это все весело и прикольно, а с другой, хочется плакать! Вы только подумайте, кто же все-таки руководит нашей страной.
Сам мэр восточного промышленного города оправдывается, что это «не его рук дело» — за плакаты и щиты отвечал некий Андрея Дрозд, который занимается социальной рекламой в Луганске.
Поражает и тот факт, что «талантливые» люди решили на плакатах вместо государственного украинского языка сразу два языка — русский и английский.
Все бы ничего, но английские фразы не только не вписываются в общий контекст, еще и написаны с массой ошибок.
На первом плакате изображена веселая и даже смешная девочка с позитивными и яркими шариками с цифрой «215» — точный возраст города. Все вроде отлично, но тут бросаются в глаза промахи — надпись Heppi Birthday с двумя ошибками и надпись на футболке девочки Lugansk Forewer также не лишена безграмотности, бросающейся в глаза.
Опять Луганск Forever — тут уже все корректно. Но все это на фоне веселеньких фаллосов, да с надписью «С Днем РождениЕ любимый город» тоже не все срослось…
Ну и последний кадр:
«Smokin is not fashionable» — фраза построена правило, но не в тему «fashion» — мода реальная — вещи, обувь, аксессуары, а не то, что у нас, кроме того в конце слова должна быть буква «g» или если уже захотели написать по модному (извините за тавтологию), так поставили бы хоть апостроф.
Одно очевидно после просмотров плакатов — у рекламистов Луганска явные проблемы не только с русским языком. Интересно, как бы у них все получилось, если бы они использовали другой «иностранный» — украинский язык.
Россию умом не понять))
у мэра отговорка как у меня в детском садике…
До чего «докатятся» знания русского языка, обидно…