Дункан Лоуренс представляет родную страну — Нидерланды на масштабном музыкальном конкурсе «Евровидение-2019» с песней «Аркада» (Arcade), причем букмекеры уверены в его победе, несмотря на откровенно скучное выступление: 25-летний исполнитель просто сидит на сцене, поет и играет на фортепиано.
Единственное, что придумали организаторы выступления талантливого певца, так это световое шоу, которое стало не очень ярким, но приятным фоном. Таким образом ставка — только на потрясающий голос Дункана и его лирическую композицию.
Голландский музыкант и автор песни родился в простой семье, он рассказал о том, что учился в обычной школе, никак не связанной с музыкой. Но все равно он смог полюбить музыку всей душой, научился не только играть, но и самостоятельно писать песни и стихи. Ему было очень трудно в школе, где его не любили и не принимали сверстники, музыка помогла ему найти себя и стать счастливым человеком. У себя на родине он принял участие в нескольких талант-шоу, включая проект «Голос».
Дункан Лоуренс считает песню «Аркада» (Arcade), которую он выбрал для «Евровидения-2019», главной в своем творчестве, хотя до и после он написал уже много композиций. Артист надеется, что эта песня, которая о том, что нам все нужна надежда и любовь, поможет многим понять, что самое важное в жизни для всех нас и обрести счастье.
Молодой и талантливый голландец подчеркивает: «Любовь может быть настоящим безумством. Она затягивает нас, мы танцуем, влюбляемся вслепую. А когда она проходит, все, что мы делаем, — это надеемся, что она снова когда-нибудь вернется. До тех пор, пока мы не поймем (обычно, когда уже слишком поздно), что нас затянула эта заведомо проигрышная игра, как провинциального парня затягивает большая аркада».
Евровидение 2019: Дункан Лоуренс «Аркада» (Arcade)
A broken heart is all that’s left
I’m still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it carried it carried it home
I’m afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please carry me carry me carry me home
I’ve spent all of the love I saved
We were always a losing game
Small town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game
Oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
How many pennies in the slot
Giving us up didn’t take a lot
I saw the end ‘for it begun
Still I carried I carried, I carry on
Oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
I don’t need your games, game over
Get me off this rollercoaster
Oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Дункан Лоуренс «Аркада» перевод
Разбитое сердце – все, что осталось,
Я все еще заделываю трещины.
Потерял пару кусочков, пока
Я нёс его, нес его, нес его домой.
Я боюсь всего себя,
Мой разум кажется чужой землей.
Тишина звенит в моей голове,
Пожалуйста, отнеси меня, отнеси меня, отнеси меня домой.
Я потратил всю любовь, что я хранил,
Мы всегда были проигрышной игрой.
Парень из маленького города в большой аркаде,
Я увлекся игрой, у которой не было шанса на победу.
Все, что я знаю, все, что я знаю –
Любить тебя – это заведомо проигрышная игра.
Сколько монеток в слоте
Все указывало на то, что все быстро закончится.
Я видел конец еще до начала,
Но всё равно продолжал, продолжал, продолжал.
Все, что я знаю, все, что я знаю –
Любить тебя – это заведомо проигрышная игра.
Мне не нужны твои игры, игра окончена,
Отпусти меня с этих американских горок.
Все, что я знаю, все, что я знаю –
Любить тебя – это игра без шанса на победу.