Пришел черед второго полуфинала музыкального конкурса Евровидение-2016. Сегодня 12 мая в шведской столице в 22:00 по московскому времени стартует следующий полуфинал. Он станет частью конкурса, на котором будут выбраны в острой конкуренции 10 финалистов.
Во втором полуфинале Евровидения-2016 выступит 18 исполнителей. Представляем порядок выступлений конкурсантов:
1. Латвия
2. Польша
3. Швейцария
4. Израиль
5. IVAN Беларусь
6. Сербия
7. Ирландия
8. Македония
9. Литва
10. Австралия
11. Словения
12. Болгария
13. Дания
14. Украина, Джамала
15. Норвегия
16. Грузия
17. Албания
18. Бельгия
Букмекерские компании дают прогноз, что в финал Евровидения выйдут Украина, Австралия, Сербия, Болгария, Латвия, Бельгия, Израиль, Польша и Норвегия. На первые места по числу голосов ставят Украину и Австралию.
Кроме фаворитов букмекерских контор следует обратить внимание на выступление исполнителя из Беларуси. Александр Иванов со сценическим именем IVAN представит композицию «Help You Fly». Он выступит под пятым номером.
Но, конечно, многих интересует выступление украинской исполнительницы Джамала, которая выходит на сцену четырнадцатой.
От кого еще можно ждать сюрприза, так это от исполнительницы из Австралии Dami Im. Это певица корейского происхождения. Она выбрана внутренним конкурсом. Ее имя огласила победительница конкурса Евровидение 2014 Кончита Вурст во время концерта, который она давала в Австралии совместно с Симфоническим оркестром Сиднея.
На You Tube будет онлайн трансляцию второго полуфинала Евровидения-2016 в 22:00 мск
Джамала – 1944 (текст песни)
WHEN STRANGERS ARE COMING…
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Джамала – 1944 (перевод песни)
Когда приходят незнакомцы…
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
«Мы не виновны…не виновны»
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но все смертны
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
***
В тексте песни Джамалы мы выдели строчу
You think you are gods, but everyone dies (Вы считаете себя богами, но все вокруг умирают)
за которую она получила награду Eurostory Award 2016, как за лучшую строчку в конкурсной песне Евровидение 2016. Эту строку определило профессиональное жюри писателей, а награда инициирована голландским сайтом www.eurostory.nl.
Завершение этого вечера стало триумфальным для украинской исполнительницы Джамала. Ее выступление покорило сердца не только специалистов, музыкальных экспертов, но и ту часть жюри, которая сформирована зрителями.